Je viens de corriger certains détails concernant les connexions au serveur FTP, notamment pour permettre les connexions à la fois en mode passif mais également en mode actif.
Le mode passif est toujours à privilégier étant donné que la connexion FTP délègue les transactions FTP au serveur.