[Répondu] Chinois

[Bulletin]

Bonjour!
Mon problème : Sur ma page http://www.bulletindegestion.fr/article ... aires.html, l'insert de news dans une iframe s'affiche en chinois alors que chez moi, en local, et par ailleurs sur un autre site l'affichage est en français.
Quelqu'un verrait-il une raison à cette chinoiserie et saurait comment y remédier ?
Je remercie par avance de l'aide que voudront bien m'apporter les amateurs de bizarreries
Cordialement
Max

[Elodie]

Bonjour,

Mon problème : Sur ma page http://www.bulletindegestion.fr/article ... aires.html, l'insert de news dans une iframe s'affiche en chinois alors que chez moi, en local, et par ailleurs sur un autre site l'affichage est en français.
Quelqu'un verrait-il une raison à cette chinoiserie et saurait comment y remédier ?

Votre iframe vas sur cette page http://www.bulletindegestion.fr/grh.htm et lorsque j'ouvre cette page seule, elle s'affiche également en "chinois".

Mais ce n'est pas du chinois mais des caractères chinois que le navigateur Web essaye d'afficher. Lorsque je vérifie votre fichier sur votre espace FTP, votre fichier grh.htm est illisible, ce n'est pas en tout cas du texte que je vois mais un encodage applicatif, du binaire : "application/octet-stream; charset=binary"

Une page web doit être un fichier texte avant tout. Ré-envoyez alors votre fichier grh.htm sur votre espace FTP en vérifiant avant que celui-ci correspond à du texte sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, il vous faut voir avec quel logiciel vous avez crée ce fichier grh.htm ou contacter son créateur.

[Bulletin]

Mon problème : Sur ma page http://www.bulletindegestion.fr/article ... aires.html, l'insert de news dans une iframe s'affiche en chinois alors que chez moi, en local, et par ailleurs sur un autre site l'affichage est en français.
Quelqu'un verrait-il une raison à cette chinoiserie et saurait comment y remédier ?

Votre iframe vas sur cette page http://www.bulletindegestion.fr/grh.htm et lorsque j'ouvre cette page seule, elle s'affiche également en "chinois".


Bonsoir Elodie !
Merci pour la promptitude de votre réponse.
J'ai effectuer différents téléchargements sans pour autant obtenir un résultat satisfaisant.
http://www.bulletindegestion.fr/grh0.htm
En résumé, au départ de chez moi, le fichier est un fichier html lisible et s'affichant correctement. A l'arrivée, après le téléchargement, il devient illisible. Cela m'est incompréhensible pour l'instant...

Bonne Soirée, ou bonne journée.
Max

[Elodie]

En résumé, au départ de chez moi, le fichier est un fichier html lisible et s'affichant correctement. A l'arrivée, après le téléchargement, il devient illisible. Cela m'est incompréhensible pour l'instant...

Peut être que ça vient du mode de transfert FTP que vous utilisez, voilà les 3 modes possibles :

En FTP il est possible de transférer les fichiers dans 3 modes différents :

1. Binary
   Le mode binary est le plus simple à comprendre. Il transfère le fichier sur le serveur sans le modifier, ainsi les fichiers uploadé ou downloadé en mode Binary sont identiques à l'octet près entre le client et le serveur.
2. ASCII
   En mode ASCII, le client FTP va modifier le format des retours chariot en fonction du système d'exploitation du client et du serveur.
   - Sur Windows, les retours chariot seront composé de 2 caractères : retour chariot et nouvelle ligne : \r
   
   - Sur Unix (Linux), ça sera un simple newline :
   
   - Et sous Mac OS (avant Mac OS X, puisque maintenant Mac OS est un système Unix), ça sera un retour chariot : \r
   [:*]
3. Auto
   En mode Auto, le client FTP va automatiquement choisir le mode Binary ou le mode ASCII en fonction de l'extension du fichier.
   Les fichiers qui contiennent du texte (comme les fichiers .txt, .php, .css, .js, .sql...) seront transféré en mode ASCII, tandis que les autres fichiers (images .jpg, .png, vidéos .mp4...) seront transférés en mode Binary.

source et plus d'explications : http://www.finalclap.com/faq/149-ftp-tr ... ascii-auto

Préférez alors le mode "Binary".